Plen
Ședința Camerei Deputaților din 23 februarie 2006
Sumarul ședinței
Stenograma completă
publicată în Monitorul Oficial, Partea a II-a nr.18/03-03-2006

Dezbateri parlamentare
Calendarul ședințelor
- Camerei Deputaților:
2020 2019 2018
2017 2016 2015
2014 2013 2012
2011 2010 2009
2008 2007 2006
2005 2004 2003
2002 2001 2000
1999 1998 1997
1996
Interoghează dezbaterile
din legislatura: 2016-prezent
2012-2016
2008-2012
2004-2008
2000-2004
1996-2000
1992-1996
Monitorul Oficial
Partea a II-a:2020 2019 2018
2017 2016 2015
2014 2013 2012
2011 2010 2009
2008 2007 2006
2005 2004 2003
2002

Transmisii video

format Real Media
Ultimele ședințe (fără stenograme încărcate):
19-03-2020 (comună)
Arhiva video:2020 2019 2018
2017 2016 2015
2014 2013 2012
2011 2010 2009
2008 2007 2006
2005 2004 2003
Pentru a vizualiza înregistrările video trebuie să instalați programul Real Player
Sunteți în secțiunea: Prima pagină > Proceduri parlamentare > Dezbateri > Calendar 2006 > 23-02-2006 Versiunea pentru printare

Ședința Camerei Deputaților din 23 februarie 2006

8. Dezbaterea Proiectului de lege privind ratificarea Acordului între Guvernul României și Guvernul Republicii Italiene privind reglementarea și gestionarea fluxurilor migratorii în scop lucrativ, semnat la Roma la 12 octombrie 2005 (rămas pentru votul final).
 
consultă fișa PL nr. 6/2006

 

Doamna Daniela Popa:

  ................................................

Proiectul de lege privind ratificarea acordului între Guvernul României și Guvernul Republicii Italiene privind reglementarea și gestionarea fluxurilor migratorii în scop lucrativ, semnat la Roma la 12 oct. 2005.

Din partea inițiatorului, domnul secretar de stat Cătălin Dănilă.

Aveți cuvântul, domnule secretar de stat.

Domnul Cătălin Dănilă:

Mulțumesc, doamnă președintă.

Acordul conține dispoziții referitoare la desemnarea autorităților competente pentru punerea în aplicare a dispozițiilor acordului, și anume pentru Guvernul României, Ministerul Muncii, Solidarității Sociale și Familiei, iar pentru Guvernul Republicii Italiene, Ministerul Muncii și Pozițiilor sociale, și facilitarea recrutării și integrării cetățenilor celeilalte părți contractante pe piața internă a muncii, ținând cont de situația pieței forței de muncă locale.

În vederea reglementării fluxurilor lucrătorilor migranți angajați pe termen nedeterminat sau determinat, sau lucrători sezonieri, prin intermediul propriilor organisme competente, autoritățile vor efectua, în mod periodic, un schimb de informații în ceea ce privește disponibilitatea forței de muncă și domeniile profesionale solicitate pe piața de muncă a statului primitor.

De asemenea, va exista posibilitatea participării potențialilor candidați la cursul de formare profesională și de limbă, iar modalitățile de aprobare și de realizare ale acestora vor fi stabilite printr-un protocol de aplicare a acordului.

Față de cele prezentate propunem plenului aprobarea acestui proiect de lege.

Mulțumesc.

Doamna Daniela Popa:

Vă mulțumesc, domnule secretar de stat.

Domnul deputat Stelian Duțu, președintele Comisiei pentru muncă și protecție socială.

Aveți cuvântul, domnule deputat.

Domnul Stelian Duțu:

Vă mulțumesc, doamna președinte.

La întocmirea prezentului raport, comisia a avut în vederea avizele Consiliului Legislativ, precum și cele primite de la Comisia juridică, de disciplină și imunități și Comisia pentru politică externă.

Proiectul de lege are ca obiect de reglementare ratificarea acordului între Guvernul României și Guvernul Republicii italiene privind reglementarea și gestionarea fluxurilor migratorii în scop lucrativ.

Comisia propune plenului Camerei Deputaților aprobarea proiectului de lege pentru a avea în permanență controlul deplasării lucrătorilor migranți angajați pe termen nedeterminat și determinat sau a lucrătorilor sezonieri prin intermediul propriilor organisme competente.

Astfel, migranților în scop lucrativ din România li se va facilita accesul pe piața muncii statului primitor din prezentul acord, ținând cont de condițiile de pe piața națională a muncii din statul respectiv.

În urma dezbaterii din ședința din 8 februarie 2006, comisia propune admiterea fără modificări a proiectului de lege.

Doamna Daniela Popa:

Vă mulțumesc, domnule deputat.

vă rog, domnul deputat Varujan Pambuccian.

Domnul Varujan Pambuccian:

Vă mulțumesc, doamnă președinte.

Stimați colegi,

Mă tem că greșelile tradiționale din limba română încep să-și facă loc și-n legi. "Lucrativ" înseamnă "care produce bani", vine de la cuvântul lucrum din limba latină. Aici este vorba de oameni care merg la lucru.

Dacă în legile pe care le facem încep să apară asemenea greșeli, cred că în curând o să auzim grozăvii și mai mari și nu e bine.

Rugămintea mea ar fi să găsim o soluție să înlăturăm această eroare din titlul legii despre care vorbim.

Vă mulțumesc.

Doamna Daniela Popa:

Și eu vă mulțumesc. Acesta este titlul acordului, n-avem ce să facem. Raportul comisiei sesizate în fond nu are amendamente admise sau respinse.

Vă rog, domnule deputat.

Domnul Varujan Pambuccian:

Avem ce să facem, doamnă. Măcar pe viitor să angajăm translatori care să știe limba în care traduc.

Doamna Daniela Popa:

De acord cu dumneavoastră.

Urmează votul final în ședința de marțea viitoare din săptămâna viitoare.

Adresa poștală: Palatul Parlamentului, str.Izvor nr.2-4, sect.5, București duminică, 29 martie 2020, 10:07
Telefoane (centrala): (021)3160300, (021)4141111
E-mail: webmaster@cdep.ro